考场应急答题法。在拿到考卷的第一时间里,一定要先把姓名和准考证号填好,然后逐一作题。当遇到答案模棱两可的题目时,第一印象是非常重要的。第一感觉是哪个就要选哪个,切忌改来改去。
后面大题的评分标准相对比较灵活,所以只要能看懂题目,大家就不要空题。即使是遇到没有准备过的题目,也一定要写答案。如果不知道应该具体写哪些内容,可以将与题目相关的内容写上。
因为阅卷老师也有印象分,看到卷子写得满满的,首先会感觉你认真学习了,并且写了那么多相关的知识,总会有那么一、两点是贴近答案的。
《口译与听力》需要特别说明,我感觉这是英语专业本科考试中最难通过的一科。死学这门课程的课本没有太大的意义,因为即使将全书都背下来也未必能通过考试。
所以,平时的积累很重要;其次,考试时也要讲究点技巧。做听力时,卷子一发下来,要立刻把姓名、考号等填好,然后迅速浏览每一道题。
这时监考老师为了维持考场纪律,会说一些遵守考场纪律之类的话,利用这个时间尽量把所有听力题目看一遍,这样放录音时即使没有完全听懂文章,也有可能答对题。
在进行口译考试时,尽量避免成为前几个考生,因为刚开始测试时,老师很容易把握不好标准,即便你的水平比后面的同学高,也可能出现他们通过而你没过的情况。
进入考场后一定要对主考老师有礼貌,通常“Hello, Professor!”是个不错的选择。在老师示意坐下后才能坐,第一印象非常重要。当放录音时,英译汉的英文原文很可能没有全部听懂,不过没关系,听到什么就译什么,千万不能一言不发,一般只要关键之处翻译对了,老师就会给及格。